（一九三二年十月二十日）
昨日接到莫斯科来电，要我速即回去。农村中听到这个消息后，大家表示一种不满意的
态度。昨日我召集了集体农庄管理委员会，讨论三个问题：一、讨论三个农户要求加入集体
农庄的声明书，二、决定冬耕计划，三、组织庆祝革命节筹备会。
在讨论的时候，到会的委员都不十分积极。我就问他们：“你们为什么这样不积极？”
开始没有一个人回答。后来有一个老农夫斯客洛平起来说：“我们因为不愿你回到莫斯科
去！”
这位老农夫过去是村中顽固派的领导者，在农民群众中极有影响。当我刚到村中的时
候，他非常恨我，他曾对我说：“你们是只知道吃面包，而不能作工的人。”后来我和他们
共同耕田，这位农夫又问我说：“耕田要比吃面包难吧？”后来我渐渐设法和这位农民接
近，我知道要有群众的信仰，必须先和他们的领袖接近，要在群众中发生影响，必须先影响
他们的领袖，所以我开始尽力的向斯客洛平作宣传。结果他由恨我而转为亲我，同时渐渐同
意我的政治主张。于是我在村中的工作，就便当得多了。而今天当我要离开农村的时候，他
很诚实的说不愿我离开他们。想到这里，使我发生极深刻的感想。
我当时生过一次病，虽获痊愈，但精神尚未恢复，所以开会之后，觉得非常疲倦。散会
之后，到会的人都送我到家，我所住的是一所草屋，住在这里已经快一年了。我进门的时
候，看见这所草屋的老主人沙弗牙在那里哭，在一张三月脚的木桌上，放着一瓶牛乳、二个
鸡蛋、三块黑面包和一碗红茶。我在这个木桌上所吃的不过洋芋艿、黑面包、盐三种食品。
农村中虽有鸡蛋、牛乳。但是他们都要卖给合作社，预备将卖得的钱去作购买机器之用。今
天在桌上忽然看见牛乳与鸡蛋，我就对沙弗牙说：“请你把鸡蛋、牛乳藏起来；明天送到合
作社去。农民大会既然议决：每农户都要将所有的牛乳、鸡蛋卖交合作社，那么为什么我可
以吃呢？”她哭着对我说：“你明天要走了……。”我自己将鸡蛋和牛乳藏入厨中，开始来
吃黑面包和红茶。这是我每日吃的便饭。不过今天的茶带有甜味，这亦是第一次。我又问沙
弗牙说：“亲爱的沙弗牙！这茶里的白糖，你从什么地方拿来的？”她说：“你不要再问
了，我只有这样一块白糖，……。”我看沙弗牙心中更不痛快，我就安慰他说：“我很快就
回来的！”我说了亦有点伤心，含着泪到自己的房间中去了。我的房间是由几十块木板搭成
的，在牛间的旁边。我的床是由四块板二张木凳搁成的。在这张床上睡亦将一年了，明天要
和它告别了！
昨晚很久不能入睡，今晨三点钟就醒来了，回忆起在石可夫农村中一年的生活情形。一
年之前，我要求到农村中去考察，后来经过莫斯科党政机关的介绍，我就到了石可夫农村。
此时是苏联政府推行集体农庄政策的时候，村中和城市同伴的缺乏粮食和日用品，如鱼，
肉、糖、肥皂、牙粉、鞋、袜等物。石可夫，在莫斯科区内，算是最落后的一个农村。一般
农民是毫无智识的，不讲道理的。我初到的时候，因为我是外国人，没有一家肯借床铺给我
睡。第一夜我就睡在一个教堂的车房里。
我到农村中去的目的，是为增加自己对社会的认识，抱定了非达目的不可的主张，所以
不感困苦，决定以忍耐来战胜环境。
第二天，一早起就到农场去。农民讲许多话来讥笑我。可是我还是很客气地对他们说：
“早安！”后来有个老农民对我说：“你应该与我们共同耕田！”我说：“好！”他们就给
了我一只马及其他的农具。我就和他们共同耕田（冬耕）。开始我以为耕田是一件很困难的
事，可是后来感觉到并不十分困难，惟须多用体力罢了。最不容易的是转弯，开始没有习
惯，常常在转弯处留下一块小空田。农民发现之后，叫我非重耕一次不可。
这天亦没有回到饭店去吃中饭，一直耕到晚上，身体感觉到疲倦极了。回到教堂车房
中，差不多浑身疼痛，稍微吃了一点东西，就倒头睡着。睡到半夜，有一个人来叫醒我：
“朋友！这不是睡觉的地方！到我的草屋里去睡罢！”伊是一位慈爱的老农妇，名叫沙弗
牙，年已六十八岁了。当时我非常感谢，可是又有口些怕，所以回答她说：“十分感谢我慈
爱的老朋友！不过我今天很疲倦了，明天我来！”伊又对我说：“你用不着伯我，在这儿睡
觉，是要生病的！我住的虽是草屋，可是要比这里好得多，一同去吧！”我想到自己身上所
有的东西，不过三十卢布，两身衬衣裤，几本书籍，别无长物，所以找就答应与她同行。到
了她家，她已经预备好了床铺，请我吃了一些东西，我就睡了。那个时候，更觉得全身酸
痛。睡了不到四点钟，天已发亮，我就起床到农场去。“好早呀！耕田要比吃面包难罢？”
农民都这样的问我。第三天我又耕了一天田。耕了五天田，我的行动，引起农民的同
情。第六天，他们请我去参加他们的会议，我帮助他们解决了许多问题。到这个农村来过许
多许多中央代表，可是没有一个得到他们的信任。所以在这个农村中，在那个时候，是没有
集体农庄的组织。十天以后，当地农民，派我当代表到城内去接洽许多关于土地、借款、购
置农具及捐税问题等种种事情，我都能得到为农民有利益的解决。以后农民就再不要我去耕
田了。同时他们都待我非常友好，我就开始替他们办事。同时亦进行研究农业的实情。过一
月后，我被农民选举为农村苏维埃的副主席。因为正主席生了五个月的病，所以事实上，我
担任了主席的职务。此时我还是住在这位老农妇的草屋中。我渐渐组织集体农庄的工作。经
过三个月后，在我的指导之下，石可夫村中的第一个集体农庄组织成功了。这三四月中，我
有时二三日不得睡觉，空气非常紧张，环境非常复杂。因为在开始的时候，差不多没有一个
农民愿入集体农庄。我为达到目的起见，尽力作宣传与组织的工作。不怕人家的反对，不顾
个人的困难，在各方面活动。此事的范围虽小，农民亦不多，组织亦不十分复杂，可是在这
个时期中所得的组织经验，耐劳习惯，不为不多。后来生了一次大病，病的时候，仍是住在
沙弗牙家中。这位老农妇，在我生病之时，对待我特别好。同时有许多农友不断的来看望
我。
今日五点钟就起床，开始整理行李。我的行李不过一只破小箱，箱内还是来的时候带来
的那二身衬衣裤和一双袜子，不过衣袜已经补过十多次了。除小箱外，还有十几本书籍。行
李整顿完后，见沙弗牙拿着一块肥皂从外面进来，伊说：“你为什么这样早起来了！最近三
月你还没有用过肥皂洗脸！”
草屋门外面的人，渐渐的多起来了。当我吃早饭的时候，斯客洛平走进来对我说：“全
村农民都来欢送你了！我们要开一个露天欢送大会。”我就走出门外，看他们手中有的拿着
苹果，有的拿着鸡鸭，斯客洛平宣布开会并致欢送辞。我亦说了几句话：“你们的集体农庄
是在极困难的环境之下组织成功的，集体农庄是创造你们将来幸福的组织，希望你们一天一
天将集体农庄改良。不过前途一定还有许多困难，你们绝不可因难而后退，能够打破困难的
人，才能得最后胜利。今天你们很苦，但是明天一定将过快乐的生活。希望各位前进！”
石可夫村离车站有三十公里。农民替我预备了一辆三匹马拉的马车，这是俄国农村最客
气的礼节。并把他们送给我的苹果鸡鸭都放在车上。我一坐上车，特别感觉到不愿离开石可
夫村和我的农友。车已经走得很远了，我回过头去，看见沙弗牙还立在草屋前望着我……。
“石可夫村！再会！”
| 
