* 编者按：

　　中共当局日前查禁了著名作家阎连科的中篇小说《为人民服务》。小说写的是，文革时期，一个师长太太向一名士兵提供性服务，两人做爱前要砸碎雕像，才能刺激他们性欲。小说在互联网上流传后，中共党头异常震怒，指控作者恶意歪曲《为人民服务》口号，有侮蔑《伟大领袖》之嫌。

　　作者阎连科，是中共国著名作家，曾获共产国享有党控盛誉的《老舍文学奖》。该小说经删节后曾发表于《花城》杂志二○○五年第一期，但最终仍逃脱不了被查禁的命运。此外，今年的《莽原》第二期，就因为刊登了阎的另一个短篇小说，也惨遭株连，没有发行就被当局勒令全部销毁了。

　　目前，港台多家出版公司正透过各种渠道联系阎连科，积极筹划出版这本中共国的○五年第一禁书。本刊为了满足广大华人读者一睹为快的需求，特不吝篇幅，在此全文转载该小说的非删节本。

* 背景资料

　　《为人民服务》原作九万字，为了能通过中共的审查，阎给广东《花城》的稿子经自律删节只剩五万字，其后《花城》再作删节，发表时只有四万字。用阎连科的话说，“已经根本就不像一个作品了”。

　　小说《为人民服务》，讲的是文革时期，一个师长太太打着“为人民服务”的招牌，要求一名士兵提供性服务；而且，两人做爱前都要砸碎毛泽东雕像，以求刺激他们的性欲。

　　小说在互联网上流传后，中共党头异常震怒，中共宣传部还为此下发文件：“不准发行、不准转载、不准评论、不准摘编、不准报道，已发行的刊物必须全部回收”。目前，中共国各省市宣传出版部门正逐级传达中共中央政治局常委李长春和中宣部部长刘云山的有关批示精神，指控这部小说诋毁毛泽东，诋毁《为人民服务》的崇高宗旨，诋毁人民军队，诋毁革命和政治，性描写泛滥，搞乱了人们的思想，宣扬了西方的错误观点；而刊登该小说的广州《花城》杂志，除被勒令全面回收外，相关的杂志编辑人员更是人人检查过关，等待着即将落在每一个人头上的共产文字狱。

　　小说作者阎连科，是中国著名作家，曾获共产国第一、第二届鲁迅文学奖，第三届老舍文学奖和其它二十多项党国、党军文学奖。对中共国文艺界奉命围剿《为人民服务》一事，他在接受亚洲周刊采访时说：表达激情和愤怒是我创作的原动力，面对历史，面对现实，没有激情和愤怒，是不可能写出好作品的，尤其是长篇小说。至于《为人民服务》究竟要表达什么，我也常常说不清楚，但肯定是意味无穷的。在回答写作之前是否考虑过把砸碎毛泽东相同性搅在一起会被禁止出版，阎连科表示，自己写小说从来不去想出版问题，写完再说。尤其是，作家都是眼高手低的，想到十分，能表达七分，已经不错了，如果连十分都不敢想，只考虑这不能表达，那不能表达，这样作家也就别去写了——写了如果无法出版，那就先放进抽屉里，或者拿到境外出版，这要看一个作家的承受力了。

　　访谈中，阎连科还说，几十年来，那些典型的大起大落的运动，都不是老百姓能真正参与的，反右派、文化大革命、乃至现在的改革开放，真正主人不是老百姓，不管是苦难的还是欢乐的生活，老百姓都不是主角。几十年来，就长篇小说而言，没有一部作品是将他们当作主角的。因此，作家要关注的，就是他们的情感生活、他们的生与死、他们面对这个世界难以忍受的尴尬的局面和生存的苦难绝境，这是中(共)国的大多数啊，现在所谓的现实主义文学恰恰把这一层人给丢掉了。

　　阎连科认为：在共产国里，人们通常说的现实主义其实是伪现实主义，伪现实主义成了文学主角，只要强调生活的真实，往往就会滑入伪现实主义的轨道里去。因此，这些作品不是来自作家的灵魂，而是来自生活的表面。他强调，现实主义应该来自作家的内心、来自灵魂深处的东西，而不管它是丑的还是美的。

　　阎连科指出，改革开放带来了社会的大变化，但至今仍有几亿人日子过得十分艰辛，他们为生存而挣扎，谁来关注这些人，这不是我们能从电视和报纸上能看到的，完全被所谓“生活的真实”掩盖掉了。

　　对于共产中宣部指控《为人民服务》里面性描写泛滥，阎连科坚持，性描写如果有更深层的含意，就应该大胆而无所顾忌地去描写，这同想多卖掉一本书根本联系不起来。

引子

　　我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。我们还要和全国大多数人民走这一条路……我们的同志在困难的时候要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气……我们的干部要关心每一个战士，一切革命队伍的人都要互相关心，互相爱护，互相帮助。

　　*摘引之前中华人民共和国共产党总书记、国家主席、中央军委主席毛泽东的著名演讲稿《为人民服务》