作者小传

（原书所附）

彼得·巴菲诺维奇·弗拉基米洛夫生于１９０５年，最早曾在沃龙涅什农具厂当装配学徒工，后来在齐霍列茨克火车头修理厂当装配工，１９２７年加入联共（布），１９３１年应征入伍，复员后进入莫斯科纳列曼诺夫东方研究院学习，毕业成绩优异。

１９３８年５月至１９４０年中，彼·巴·弗拉基米洛夫是塔斯社驻华记者，１９４１年４月至８月再度被塔斯社派往中国。

１９４２年５月他被派往延安特区，任共产国际驻中共区的联络员兼塔斯社随军记者。到１９４５年１１月为止他一直在延安。

１９４６年他在苏联外交部任职。１９４８年至１９５１年任苏联驻上海总领事。１９５２年被任命为苏联驻缅甸大使。

１９５８年９月１０日因病在莫斯科去世。

弗拉基米洛夫在日记中既记录了他个人的观感，也摘记了正式通讯的材料。他之所以这样做，是因为他受到特区惩治机构头子康生的严密监视，而笔记和日记是便于保存翻译材料、共产国际执委会文件、文章、报告与来往电文等材料的惟一安全的地方。

弗拉基米洛夫的延安日记是由弗拉索夫作了删节后出版的。

照片大部为弗拉基米洛夫本人所摄。①

-------------------------------------------------------

①照片本书未采用——译者。