出版者的话

　　如果历史可以像录像一样可以回放，那么这样几个镜头您可能还记忆犹新--

1991年12月25日那个夜晚，苏联总统戈尔巴乔夫神色黯然地坐在摄像机前，向苏联

也向全世界发表了他最后一次电视讲话，宣布中止行使总统权力；随后克里姆林宫

迎来了新主人俄罗斯总统叶利钦，飘扬在克里姆林宫上空近70年的镰刀和铁锤国旗

徐徐落下，红白蓝三色旗升了上去……10年后，当戈尔巴乔夫再次回忆这一令他刻

骨铭心的时刻时，万般感慨油然而生：“由于我改革的失败，才导致了这场权力之

争。”

　　自戈尔巴乔夫1985年3月当选苏共中央总书记到1991年12月苏联解体6年间，国

际风云变幻，苏联国内形势波澜起伏，动荡激烈。处于苏共瓦解和苏联解体事件的

中心，戈尔巴乔夫在这个时期的所思、所想、所为的过程及过后对这些事件的反思，

是世人感兴趣和希望了解的。

　　在苏联解体10周年之际，一部由当事人亲自撰写的书--《戈尔巴乔夫回忆录》

中文版与读者见面了。《戈尔巴乔夫回忆录》自1995年出版以来，已被译成7种文字，

全球发行总数超过千万册。

　　由于《回忆录》是一部 120万字的大部头作品，考虑到不同读者的需要，我们

推出了两种版本：一种为单本的“精选本”，一种为上下两册的“全译本”。

　　对于对戈氏其人和当年的历史事件感兴趣的读者，这本《真相与自白》为您精

心选译了三部分内容：第一部分内容是戈尔巴乔夫的身历及家庭；第二部分是戈尔

巴乔夫在在克里姆林宫的政治生涯，记述他当选总书记后进行改革的理念及活动；

第三部分为戈尔巴乔夫在“严峻的1991年”的经历，重点记述八月政变、苏联解体

的详细过程和他从一个当权总统被迫辞职到签署联盟解体而成立独联体协议后的复

杂而痛楚的内心感受。

　　世人对戈尔巴乔夫的评议一直存在种种不同说法，然而历史实践是惟一准确的

衡量标准。今天许多问题已真相大白，还有更多的问题有待历史的检验。凡是真实

记录历史事实的资料，都有助于我们思考、研究和对是非的判断。不论书中是从何

种角度，是以何种立场对史实加以叙述的，我们都可加以比较、鉴别，作为参考。

本书不但对研究苏联兴亡历史，而且对研究20世纪的东西方关系和世界巨变历程都

是一部极有参考价值、具有其他书刊所没有的独特视角和珍贵资料的文献。